岡山県産・生ビーツでボルシチづくり（レシピ） [レシピ]
先日、ロシアに旅行してきました。
ロシアの料理はどれもおいしかったのですが、カフェで食べたスープ「ボルシチ」の味は秀逸でした。
ボルシチに欠かせないのが、「ビーツ」という、真～っ赤な野菜です。砂糖ダイコンの一種だそうです。
缶詰のものしか食べたことがなかったので、ビーツのフレッシュな味わいに感動しました。
ある日、ぼーっと岡山天満屋地下食料品売り場を眺めていたところ、思わず棚を二度見！
売っているではありませんか！生「ビーツ」が！
倉敷産の立派なビーツ、398円。うっ・・高い・・・
でも、思わず買ってしまいました。
＊この”フジワラファーム”のビーツは、「Oisix」の「産直おとりよせ市場」でも購入できます。（2010年6月現在）
PCはこちらから
携帯はこちらから
さっそくボルシチを作ることに。
まずはビーツの下ごしらえ。
以下のレシピにある方法でビーツをゆでると・・・
断面は真赤！
ゆで汁は真赤！
さわると手も真赤！
白い服では料理しない方が良いでしょう。
それでは、「適量」ばっかりでかなーりおおざっぱですが、レシピをご紹介します。
＜レシピ＞
材料（4－5人前）
・ビーツ 1個
・キャベツ 1／4個（ざく切り）
・ジャガイモ 2個（厚めのイチョウ切り）
・トマト 2個（ざく切り）
・たまねぎ 1個（一口大）
・にんにく 1かけ（スライス）
・ベーコン 適量（幅1cm、長さ3㎝くらいに切る。厚めがおすすめ）
・油（今回はラード。サラダ油かオリーブオイルでも） 適量
・ローリエ 1枚
・水 適量。鍋に半分くらいだったので、たぶん700mlくらい
・塩こしょう 適量
（↓あれば）
・赤ワイン 大さじ２
・ヨーグルト、生クリーム、サワークリームのどれか
・ディル（ロシアでよくつかわれるハーブ） 適量
・固形コンソメ （味が足りないと思ったら1－2個加えます）
作り方
１）ビーツは、下ごしらえが必要です。酢と塩を少量加えた水で、皮つきのままゆでます。
ゆで時間はお好みのようですが、私は30分くらいゆでました。一時間くらいゆでると、中までやわらかくなり、サラダにもできるようです。ゆでたビーツの皮をむき、厚めのイチョウ切りにします。
２）鍋に油を入れて熱し、にんにくを入れます。香りが出たら、たまねぎ、ベーコンを加え、炒めます。
３）たまねぎがしんなりしたら、赤ワインを入れてアルコールを飛ばします。水と、包丁で横半分に切ったローリエを加えます。アクが出るので、すくいます。
４）15分くらい煮たら、ジャガイモを入れます。
５）トマトを加え、さらに煮ます。
６）１）のビーツを入れ、30分くらい煮込みます。途中味見をして、ひと味足りないと思ったらコンソメを1－2個加えます。
同様に、塩こしょうも適宜加えます。
７）皿に盛り、ヨーグルトかサワークリーム、あれば刻んだディルをのせて 出来上がり！
ちなみにディルは今回は入手できませんでした・・・ スーパーによっては売っています♪
※サワークリームは、ロシアでは「スメタナ」といわれ、日本における醤油のような感覚で、よくつかわれます。
このサワークリーム、スーパーなどで買うことができますが、ロシアのものよりちょっと風味が酸っぱいような気がします。なので、生クリームやヨーグルトなど、好きなもので代用してください。
※※ロシアで食べたボルシチに入っていたのは、ベーコンではなく牛肉でした。
私はブロックベーコンが好きなので、これをカットして使いました。
牛肉の薄切り、ブロック、すね肉など、手に入りやすいものを使えば良いと思います。
お味は・・・ロシアのものには及ばないものの、なかなかどうして、美味しかったです。
かぶのような大根のような、しゃきっとしたビーツの味わいも、本場に負けません。
さっぱりしているので、夏にもおすすめ。
ホールトマトを使っても良いのでしょうが、私はあっさり目にしたかったので、生トマトにしました。
ふと考えると、今回使った野菜のほとんどが岡山産でした。
ビーツ 倉敷
キャベツ 玉島
ジャガイモ 高梁市ポテト研究会
たまねぎ 岡山市
ローリエ 鏡野町
桃太郎トマト 岡山県（詳細な地域表示なし）
もしがんばれば、99％くらいは岡山県産の食材で作れるでしょう。
さすが地産地消をうたう岡山！と、ボルシチを食べながら感心。
よろしかったら、お試しください。
ロシアの料理はどれもおいしかったのですが、カフェで食べたスープ「ボルシチ」の味は秀逸でした。
ボルシチに欠かせないのが、「ビーツ」という、真～っ赤な野菜です。砂糖ダイコンの一種だそうです。
缶詰のものしか食べたことがなかったので、ビーツのフレッシュな味わいに感動しました。
ある日、ぼーっと岡山天満屋地下食料品売り場を眺めていたところ、思わず棚を二度見！
売っているではありませんか！生「ビーツ」が！
倉敷産の立派なビーツ、398円。うっ・・高い・・・
でも、思わず買ってしまいました。
＊この”フジワラファーム”のビーツは、「Oisix」の「産直おとりよせ市場」でも購入できます。（2010年6月現在）
PCはこちらから
携帯はこちらから
さっそくボルシチを作ることに。
まずはビーツの下ごしらえ。
以下のレシピにある方法でビーツをゆでると・・・
断面は真赤！
ゆで汁は真赤！
さわると手も真赤！
白い服では料理しない方が良いでしょう。
それでは、「適量」ばっかりでかなーりおおざっぱですが、レシピをご紹介します。
＜レシピ＞
材料（4－5人前）
・ビーツ 1個
・キャベツ 1／4個（ざく切り）
・ジャガイモ 2個（厚めのイチョウ切り）
・トマト 2個（ざく切り）
・たまねぎ 1個（一口大）
・にんにく 1かけ（スライス）
・ベーコン 適量（幅1cm、長さ3㎝くらいに切る。厚めがおすすめ）
・油（今回はラード。サラダ油かオリーブオイルでも） 適量
・ローリエ 1枚
・水 適量。鍋に半分くらいだったので、たぶん700mlくらい
・塩こしょう 適量
（↓あれば）
・赤ワイン 大さじ２
・ヨーグルト、生クリーム、サワークリームのどれか
・ディル（ロシアでよくつかわれるハーブ） 適量
・固形コンソメ （味が足りないと思ったら1－2個加えます）
作り方
１）ビーツは、下ごしらえが必要です。酢と塩を少量加えた水で、皮つきのままゆでます。
ゆで時間はお好みのようですが、私は30分くらいゆでました。一時間くらいゆでると、中までやわらかくなり、サラダにもできるようです。ゆでたビーツの皮をむき、厚めのイチョウ切りにします。
２）鍋に油を入れて熱し、にんにくを入れます。香りが出たら、たまねぎ、ベーコンを加え、炒めます。
３）たまねぎがしんなりしたら、赤ワインを入れてアルコールを飛ばします。水と、包丁で横半分に切ったローリエを加えます。アクが出るので、すくいます。
４）15分くらい煮たら、ジャガイモを入れます。
５）トマトを加え、さらに煮ます。
６）１）のビーツを入れ、30分くらい煮込みます。途中味見をして、ひと味足りないと思ったらコンソメを1－2個加えます。
同様に、塩こしょうも適宜加えます。
７）皿に盛り、ヨーグルトかサワークリーム、あれば刻んだディルをのせて 出来上がり！
ちなみにディルは今回は入手できませんでした・・・ スーパーによっては売っています♪
※サワークリームは、ロシアでは「スメタナ」といわれ、日本における醤油のような感覚で、よくつかわれます。
このサワークリーム、スーパーなどで買うことができますが、ロシアのものよりちょっと風味が酸っぱいような気がします。なので、生クリームやヨーグルトなど、好きなもので代用してください。
※※ロシアで食べたボルシチに入っていたのは、ベーコンではなく牛肉でした。
私はブロックベーコンが好きなので、これをカットして使いました。
牛肉の薄切り、ブロック、すね肉など、手に入りやすいものを使えば良いと思います。
お味は・・・ロシアのものには及ばないものの、なかなかどうして、美味しかったです。
かぶのような大根のような、しゃきっとしたビーツの味わいも、本場に負けません。
さっぱりしているので、夏にもおすすめ。
ホールトマトを使っても良いのでしょうが、私はあっさり目にしたかったので、生トマトにしました。
ふと考えると、今回使った野菜のほとんどが岡山産でした。
ビーツ 倉敷
キャベツ 玉島
ジャガイモ 高梁市ポテト研究会
たまねぎ 岡山市
ローリエ 鏡野町
桃太郎トマト 岡山県（詳細な地域表示なし）
もしがんばれば、99％くらいは岡山県産の食材で作れるでしょう。
さすが地産地消をうたう岡山！と、ボルシチを食べながら感心。
よろしかったら、お試しください。
QRコード
すごくいいビーツ！料理中はおぞましい景色だけど…。
ほとんど岡山産とは、素晴しい。ローリエもあるんだ！
骨でブイヨンを作るととても美味しいよ。（狂牛病とかで手に入りにくいかも？スネが安くて手に入りやすくてダシも出るから一番いいかもね）
そっちは地元の鶏とか豚とか牛っているの？
早速このあだ名を使ってみた。 ターシャより
by ターシャ (2009-07-29 01:40)
ターシャ
本場からコメントありがとう！
大きくて新鮮で、良いビーツだったよー
あんなにすごい色が出るんだね。調子に乗って一個使いきったら、スープが真っ赤になりました。すごく栄養があるというのも、わかる気がする。
骨でブイヨン！おいしそう・・・たしかにやったことないなあ。
日本料理でいう、だしをきちんととる、みたいなものだよね。
次回は牛のすね肉でやってみるね。牛のほうが美味しいと思う。
すね肉大好き！赤ワイン煮にしてもおいしいよねー。
岡山は、鶏・豚・牛なんでも県内産が出回ってるよ。
特に鶏は、県内産の良いものだと臭みがなくて、味わい深くておいしい。
by kirakira (2009-07-29 16:45)
kirakiraさん、レシピ記事初チャレンジですね!!
ロシア料理を岡山県産で再現♪
ビーツのゆで汁はどんな味がするのですか？
綺麗な色で、染物に使えそうですね。
by mizunara (2009-07-29 21:44)
mizunaraちゃんをみならって、レシピに挑戦してみました。
かなり大雑把だけど・・・
ゆで汁？！ 味わうことなく捨ててしまったよー
たしかに、あの色だとちょっと気になるよね・・・
でも、アクが出てるだけだと思う（笑）
ビーツ染、新しいね！タマネギでも染まるんだから、きっと染まるよね。（やらないけど）
by kirakira (2009-07-30 17:02)
おーっ！kirakiraちゃん、いつの間にかロシアに行ってたのね～♪
羨まし～っ!! 久しぶりにコメします＾＾；；
私「ビーツ」という代物を初めて見ました！知りました！
砂糖ダイコンの一種ということは、甘くて食感がある野菜!?
下ごしらえで30分程煮込むというのは、普段ダイコンを煮つける時と同じ・・・。真っ赤な湯で汁・・・。おもしろ～い（笑）
現地で食べたお料理を早速自宅でチャレンジするとは、さすがお料理上手のkirakiraちゃん♪
いい旅行だったことでしょう^-^
ロシアの旅行話も聞かせてね☆
by shokotan (2009-07-30 21:57)
shokoktanさま
おひさしぶり～！！コメントありがとう！
ビーツ、日本だとあまり目にしないよね。
私もボルシチくらいでしかお目にかからない～
ロシアでは、とてもポピュラーな野菜で、サラダにしたりもするみたい。
赤かぶともまたちがうお味だよ。色とは裏腹に、味はノーマルっていうか、くせがない。見たことのない色合いなので、調理の過程で「うひゃー」
連発でした。
見覚えある鍋が写ってるでしょ？
旅行はとっても楽しかったよ！
ネタもたまってることだし、近々お茶しよー♪
by kirakira (2009-07-31 10:30)
「真っ赤な手の画像」
ぼる七・・・おっおめえ！その手！。
ダンナ！ちがうんだ！やったのはあっしじゃねえ！。
すみません妄想が。
そうか・・・ボルシチってトマトも入れるんですね。
で、えっとね、ディルなんですけど、実験的にうちの親が作ってみたんですけど、家庭菜園でも出来るかも知れません。
浜松の気候でオッケーですから、そちらでもOKではないかと。
（あっそーだ、うちの家人と双方の親、明日から温泉だそうです、なぜかわたしは夜から打ち合わせなんですけど・・・なぜだかよくわかりません、人生は相変わらず不可解に満ちています。）
by ハムニ (2009-08-02 00:42)
ハムニさん
ぼる七って、なんかとらぼるたみたいでカッコイイような悪いような…
ぼる汁まみれの手はちょっとゾクゾクしますよね。
おくさまとご両親の旅行、楽しそう！
そういう組み合わせもアリですよね。
私はこの週末、掛川に行ってきましたー
浜松通過しましたよ～
鰻とマグロとかつおとしらすを堪能…
ディル、家庭菜園できるのかあ。確かに買うよりいいですね。問題は、死のベランダと名高いわが家で育つか、だわー。
by kirakira (2009-08-02 16:51)
ブログを拝見させていただきました。
こんなに真っ赤なんですね～びっくりです。
ランキングアップしてこのステキなブログを
沢山の方に見ていただいたらいかがでしょうか。
ランキングが上位にあがるといろいろな面で
すぐ結果が伴ってくるので面白いですよ。
またお邪魔させてもらいます☆
by ＵＰ (2009-08-06 15:28)
UPさん
ブログをご覧頂きありがとうございます。
またみてくださいね！
by kirakira (2009-08-08 17:46)
とても魅力的な記事でした。
また遊びに来ます！！
by 履歴書の添え状 (2014-02-08 12:33)